【文章摘要】 收錄新海誠導演經典動畫電影《秒速五公分》令人動容的主題曲〈One more time, One more chance〉日中文歌詞對譯，並分享對片中遺憾情感的共鳴與音樂感悟。
秒速五公分主題曲
山崎正義
One more time，One more chance
一直在某處 尋找著妳的身影
對面的站台 小巷深處的窗子
明知妳不可能在那些地方
如果願望能成真 好想立刻就伴在妳身旁
再沒有做不到的事
不顧一切 將妳擁入懷抱之中
倘若只是驅趕心中的寂寥 明明找誰都可以
星墜之夜 再也無法自欺欺人
One more time 四季阿 請別推移吧
One more time 那嘻笑玩鬧的時光啊
一直在某處 尋找著妳的身影
十字路口 夢境之中
明知妳不可能在那些地方
假如能引發奇蹟 好想現在就向妳展示
嶄新的清晨 以及今後的我
還有那句未能說出的”喜歡妳”
夏之回憶 一閃而過
無意間消失的悸動
一直在某處 尋找著妳的身影
黎明時分的街道 櫻花盛開的城鎮
明知妳不可能到我身邊
如果願望能成真 好想立刻就伴在妳身邊
再沒有做不到的事
不顧一切 將妳擁入懷抱之中
一直在某處 尋找著妳的碎片
旅途中的小店 報紙上的角落
明知妳不可能出現在那裡
假如能引發奇蹟 好想現在就向妳展示
嶄新的清晨 以及今後的我
還有那句未能說出的”喜歡妳”
一直在某處 尋找著妳的微笑
等電車時的空隙 看看鐵路的拐角 明知妳不可能在那些地方
倘若生命可以重來 不管多少次都會伴在妳身旁
因為除妳之外 別無所求
相關即時資訊與推薦閱讀：
- [自由時報] 秒速五公分 新海誠美學起點 – 介紹新海誠導演的經典動畫《秒速五公分》作為其創作生涯的起點與美學風格的奠定。
- [自由時報] 真人版秒速5公分 雙主角公開 – 報導《秒速五公分》首度改編為真人版電影的消息，由松村北斗主演並獲得新海誠高度讚譽。
- [自由時報] 青春的遺憾 秒速5公分影評 – 深入解析《秒速五公分》中時間與距離的主題，以及主題曲如何完美烘托青春遺憾的氛圍。
- [自由時報] 新海誠來台 分享創作歷程 – 回顧新海誠導演訪台交流的盛況，分享其創作《秒速五公分》等作品的靈感來源與心路歷程。
- [自由時報] 同名小說發行 深度補完細節 – 介紹《秒速五公分》同名小說的出版發行，讓影迷能透過文字再次細細品味故事中的細膩情感。